1
00:00:12,400 --> 00:00:13,400
Добро јутро, а?

2
00:00:14,000 --> 00:00:15,520
Волим овакав дан.

3
00:00:15,740 --> 00:00:18,080
Да. Хеј, хоћеш ли још вина?

4
00:00:18,360 --> 00:00:19,500
Ох, не, ниси.

5
00:00:20,980 --> 00:00:23,580
Иберијски производ избора
Полуострво. Шта кажеш на то?

6
00:00:26,720 --> 00:00:27,720
збогом,

7
00:00:28,720 --> 00:00:29,720
Производ избора.

8
00:00:31,760 --> 00:00:33,700
У уста великог бога мора.

9
00:00:42,730 --> 00:00:45,370
Јесам ли ти рекао како ми је драго што сам дошао
на ту забаву?

10
00:00:45,810 --> 00:00:46,629
Ух -хух.

11
00:00:46,630 --> 00:00:47,630
И ја сам.

12
00:00:48,290 --> 00:00:49,290
Хајде.

13
00:00:50,050 --> 00:00:51,050
идемо.

14
00:01:06,950 --> 00:01:08,510
шта је то?

15
00:01:09,150 --> 00:01:10,550
Морнарица је снабдевала људе.

16
00:01:11,340 --> 00:01:12,340
Хајде да погледамо около.

17
00:01:13,600 --> 00:01:14,600
За шта?

18
00:01:14,820 --> 00:01:16,500
Како да знам за шта док не погледамо?

19
00:01:16,800 --> 00:01:19,120
Нешто другачије и необично или
незабораван.

20
00:01:19,540 --> 00:01:24,780
Као вишак нуклеарне подморнице или пар
старих адмирала у нафталинама. јеси ли ти

21
00:01:24,780 --> 00:01:27,520
луда? Ово место припада
влада. Ох, неће ни знати

22
00:01:27,520 --> 00:01:28,179
били овде.

23
00:01:28,180 --> 00:01:29,180
Погледај ове тенкове.

24
00:01:30,080 --> 00:01:31,080
Хеј, погледај то.

25
00:01:50,620 --> 00:01:51,619
Сада је у реду.

26
00:01:51,620 --> 00:01:52,620
Хајде.

27
00:02:37,260 --> 00:02:38,280
Хајде, морамо да идемо одавде.

28
00:02:39,500 --> 00:02:40,500
Ево.

29
00:03:29,640 --> 00:03:30,640
ФБИ.

30
00:03:33,100 --> 00:03:35,020
Продукција Куинн Мартин.

31
00:03:35,880 --> 00:03:38,220
У главној улози Ефраим Зимбалист Јр.

32
00:03:39,500 --> 00:03:45,860
Такође играју Филип Абот, Вилијам
Рејнолдс, са гостујућим звездама

33
00:03:45,860 --> 00:03:50,600
Мареј Хамилтон, Флора Плам,

34
00:03:50,660 --> 00:03:57,140
Роџер Пери и специјална гостујућа звезда Дон
Гради.

35
00:03:58,430 --> 00:04:00,890
Вечерашња епизода, Сведок.

36
00:04:20,450 --> 00:04:25,300
Ујутру 20. фебруара. Петти
Полицајац Петер Фернандез, тешко повређен

37
00:04:25,300 --> 00:04:30,020
у експлозији у Лос Миендресу
Морнаричко складиште изван Сан Дијега, било је

38
00:04:30,020 --> 00:04:32,520
одељење интензивне неге Балбоа
Поморска болница.

39
00:04:33,560 --> 00:04:37,880
Фернандез, у критичном стању и
шок, био свестан само довољно дуго да

40
00:04:37,880 --> 00:04:42,020
дати делимичан опис касног
модел жутог спортског аутомобила у коме су два

41
00:04:42,020 --> 00:04:43,620
неидентификовани станари су побегли.

42
00:04:44,180 --> 00:04:47,120
Пошто се злочин догодио на У
.С. владина резерва.

43
00:04:47,720 --> 00:04:51,820
И због могућности да
саботаже, Савезни биро за

44
00:04:51,820 --> 00:04:53,020
одмах ушао у предмет.

45
00:05:29,260 --> 00:05:30,260
Фреезе.

46
00:05:30,540 --> 00:05:32,840
Све из џепова и даље
шалтер за резервације.

47
00:05:35,220 --> 00:05:37,600
Сви су забављачи. нисам
мислим да ћеш устати.

48
00:05:37,920 --> 00:05:39,380
Морам да видим некога јутрос.

49
00:05:41,340 --> 00:05:45,740
Тата, синоћ сам ишао на ову забаву.

50
00:05:46,180 --> 00:05:47,540
шта није у реду? Зар није било добро?

51
00:05:48,520 --> 00:05:49,980
Не, било је ван видокруга.

52
00:05:50,700 --> 00:05:53,060
Ок, мора да си побеђен. Одспавај мало.

53
00:05:53,700 --> 00:05:56,540
Вечераћемо са твојом мајком
вечерас и нека ти нешто

54
00:05:56,540 --> 00:05:57,540
иде.

55
00:05:58,440 --> 00:06:00,000
Не. Не, ништа.

56
00:06:04,440 --> 00:06:05,440
Хоћеш друштво?

57
00:06:06,440 --> 00:06:08,380
Наравно да желим друштво.

58
00:06:10,100 --> 00:06:11,660
Јутрос сам се осећао боље.

59
00:06:12,100 --> 00:06:14,680
Дакле, пошто је недеља, мислио сам да ћу добити
обучен и придружи вам се.

60
00:06:15,060 --> 00:06:19,060
Апсолутно. У реду, Сханнон, ја ћу
преузети. Хоћеш кафу,

61
00:06:19,220 --> 00:06:20,900
Шта кажеш на тост? Ја ћу успети
себе.

62
00:06:21,140 --> 00:06:22,140
Не, не, добро сам.

63
00:06:22,300 --> 00:06:24,620
У реду. Попићу шољицу кафе.
Тачно.

64
00:06:26,020 --> 00:06:28,020
И само буљи у мог славног мужа.

65
00:06:28,910 --> 00:06:32,470
Чини ми се да не могу да окренем страницу синдиката
не налазећи понеког помена о њему.

66
00:06:32,850 --> 00:06:35,190
Увек сам ти говорио да ћу те натерати
удобно, душо.

67
00:06:35,530 --> 00:06:39,010
Требало је неко време, али није забавно ако сте
не морате да гребете за то.

68
00:06:39,930 --> 00:06:44,290
И овај пројекат Парагон, заправо бисте
градити и финансирати свуда

69
00:06:44,290 --> 00:06:45,330
југозападно? Тако је.

70
00:06:45,890 --> 00:06:47,970
Почните у Форт Ворту и пратите сунце.

71
00:06:49,130 --> 00:06:51,050
Албукерки, Феникс, Тусон.

72
00:06:52,070 --> 00:06:56,670
И завршите са 20 најлепших
-приче кондоминијум који сте икада видели.

73
00:06:57,130 --> 00:06:59,030
На пјешачкој удаљености од залива Миссион.

74
00:07:00,050 --> 00:07:03,670
Изгледаш као Џон кога је он видео
поклони око дрвета на

75
00:07:03,670 --> 00:07:05,730
јутро. Мораш да желиш да победиш.

76
00:07:07,050 --> 00:07:08,550
Џон је изашао прилично касно.

77
00:07:09,190 --> 00:07:11,110
Да, али била је забава.

78
00:07:12,070 --> 00:07:17,470
Знаш, ускоро ћу га предати
сто или ће му војска дати а

79
00:07:17,470 --> 00:07:18,470
пиштољ.

80
00:07:18,690 --> 00:07:19,930
Нека ужива.

81
00:07:29,420 --> 00:07:31,280
Јерискин, ово је поручник командант
Цхалмерс.

82
00:07:31,560 --> 00:07:32,560
како сте?

83
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
Како то изгледа?

84
00:07:34,760 --> 00:07:38,620
Као што сам објаснио његовој породици, највише
критични период у случају опекотина можда неће

85
00:07:38,620 --> 00:07:40,700
појављују се неколико дана, чак и недеља.

86
00:07:41,480 --> 00:07:42,720
Фернандез се држи.

87
00:07:43,040 --> 00:07:47,320
Али може доћи до изненадног и фаталног губитка
течности. Од тога се бранимо.

88
00:07:47,680 --> 00:07:51,360
А ако се то не догоди, онда
шансе за потпуни опоравак су веома добре.

89
00:07:51,880 --> 00:07:52,880
Видим.

90
00:07:53,040 --> 00:07:54,040
Извините.

91
00:07:58,570 --> 00:07:59,570
Као после депоа.

92
00:07:59,890 --> 00:08:01,950
Да, господине. Имамо агенте који још увек траже
области.

93
00:08:02,250 --> 00:08:04,970
До сада, о јединој ствари до које смо дошли
то би могло имати утицаја на

94
00:08:04,970 --> 00:08:06,850
кућиште ових сунчаних наочара, њихова
рецепт.

95
00:08:07,530 --> 00:08:09,270
Пронађени су на плажи и испод
инсталација.

96
00:08:10,110 --> 00:08:11,510
Могуће је да су их одбацили
девојка.

97
00:08:11,850 --> 00:08:14,790
Имате ли локалног оптичара који је
радили са нама раније?

98
00:08:15,310 --> 00:08:17,510
Да, господине. Кане Лабораториес. добићемо
почео је са овим.

99
00:08:36,890 --> 00:08:38,890
Доуг, драго ми је да сам разговарао са тобом лично.

100
00:08:39,150 --> 00:08:40,450
Био сам чист, Георге.

101
00:08:41,049 --> 00:08:44,290
Препуно. Али добио сам прилику да ставим
неке бројке доле.

102
00:08:47,070 --> 00:08:51,990
На основу нашег последњег разговора о
Петак, мислим три милиона

103
00:08:51,990 --> 00:08:54,610
постави вас и ставите нас у рад
однос.

104
00:08:56,250 --> 00:08:58,490
Можда би о томе требало даље да разговарамо.

105
00:08:59,230 --> 00:09:00,990
Радни однос.

106
00:09:01,750 --> 00:09:04,570
Волео бих да знам само за кога бих радио
са и како.

107
00:09:05,640 --> 00:09:06,640
То није проблем.

108
00:09:06,860 --> 00:09:10,080
Али морам рећи да сте звучали много више
позитивно у петак ујутро.

109
00:09:11,820 --> 00:09:14,720
Овај извештај је стављен на мој сто у петак
ноћ.

110
00:09:15,140 --> 00:09:16,240
Управо сам прочитао.

111
00:09:16,520 --> 00:09:17,960
Какав је то извештај, Доуг?

112
00:09:18,380 --> 00:09:23,480
Када човеку у послу треба новац, он је
помало као усамљена усидјелица у њој

113
00:09:23,480 --> 00:09:24,480
40с.

114
00:09:25,220 --> 00:09:28,980
Свака понуда мора бити, надамо се, али
пажљиво разматран.

115
00:09:30,360 --> 00:09:33,160
Постоји приватна агенција која
истражује за мене.

116
00:09:33,610 --> 00:09:38,810
Нашли су пола туцета случајева у
последњих 15 година где је Џорџ Петракис и

117
00:09:38,810 --> 00:09:41,630
сарадници су ушли у посао
то је било мало дрхтаво.

118
00:09:43,210 --> 00:09:48,050
У просеку од 18 месеци, сваки од
те фирме су биле у стечају.

119
00:09:48,910 --> 00:09:54,530
И све је распродао да плати
од својих обавеза према Џорџу Петракису

120
00:09:54,530 --> 00:09:55,530
и сарадници.

121
00:09:55,870 --> 00:09:57,750
Види, не знам где си се ухватио
ваш извештај.

122
00:09:58,770 --> 00:09:59,890
Ја ћу то спеловати.

123
00:10:02,830 --> 00:10:05,650
Кажу да си фронтмен за Ла Цоса
Ностра.

124
00:10:06,430 --> 00:10:08,270
То нико никада није доказао. Можда.

125
00:10:09,130 --> 00:10:11,590
Али пре него што се посветим, желим
истина.

126
00:10:11,870 --> 00:10:13,730
Истина је да вам треба новац.

127
00:10:14,170 --> 00:10:17,270
И ми смо мало проверили, и ја
немојте мислити да ћете га наћи

128
00:10:17,270 --> 00:10:18,270
било где другде.

129
00:10:18,490 --> 00:10:20,850
Који новац се мало не прља
евентуално?

130
00:10:21,550 --> 00:10:26,070
Последња ствар коју сам ја или било ко
повезано са жељама је уништење

131
00:10:26,070 --> 00:10:27,190
МцЕлрои Ентерприсес.

132
00:10:27,770 --> 00:10:31,170
Прали бисмо новац Ла Цоса
Ностра добија од коцкања.

133
00:10:31,850 --> 00:10:33,410
Проституција. Наркотици.

134
00:10:34,910 --> 00:10:38,770
Нисам сигуран да сам спреман да уђем у
посао прања веша још.

135
00:10:40,150 --> 00:10:41,790
Само је питање времена.

136
00:10:45,990 --> 00:10:49,190
Одседам у Оцеан Палмс.

137
00:10:49,910 --> 00:10:51,210
Чекаћу твој позив.

138
00:11:04,750 --> 00:11:07,310
Можда само покушава да направи најбоље
може да се договори са нама.

139
00:11:07,510 --> 00:11:08,510
Хвала.

140
00:11:08,950 --> 00:11:10,910
За недељу дана имаћемо га испод плате
заувек.

141
00:11:11,250 --> 00:11:12,250
не знам.

142
00:11:12,390 --> 00:11:15,170
Знам да комисија жели акцију
овде.

143
00:11:15,590 --> 00:11:16,890
Утичница. Георге.

144
00:11:17,550 --> 00:11:19,710
Шта мислиш зашто су ме послали овде
пре три недеље?

145
00:11:22,590 --> 00:11:24,690
МцЕлрои има сина који је рођен
хеллраисер.

146
00:11:25,570 --> 00:11:29,610
Жена коју одржавају у животу, ух, таблетама и
докторске таблете.

147
00:11:32,050 --> 00:11:34,210
Сваки човек има нешто чега се плаши.

148
00:11:34,560 --> 00:11:41,500
крив или иде на другу страну
неко кога воли и жели да заштити

149
00:11:41,500 --> 00:11:48,360
морате да пронађете ту област да узмете а
ножем и широм га отвори

150
00:12:03,600 --> 00:12:07,080
Па, има нешто у вези са саботажом
теорија која ме мучи.

151
00:12:09,440 --> 00:12:15,080
Знате, у скоро сваком случају
планирано професионално уништење,

152
00:12:15,080 --> 00:12:16,780
саботери доносе нешто из
споља.

153
00:12:17,400 --> 00:12:18,800
Нешто на шта могу да се ослоне.

154
00:12:19,420 --> 00:12:20,720
Експлозиви, запаљиве бомбе.

155
00:12:21,960 --> 00:12:23,820
Обично са уређајем за мерење времена.

156
00:12:24,780 --> 00:12:26,200
На шта циљате, инспекторе?

157
00:12:28,800 --> 00:12:33,560
Па, питам се да ли су то двоје младих
људи можда нису... налетели на

158
00:12:33,560 --> 00:12:34,560
место.

159
00:12:34,720 --> 00:12:37,680
Био је изненађен Фернандезом и у
покушава да побегне?

160
00:12:39,520 --> 00:12:41,760
Па, највероватније су дошли
плажа.

161
00:12:42,560 --> 00:12:43,560
Тако је.

162
00:12:44,160 --> 00:12:46,340
И њихов ауто би био паркиран
негде тамо.

163
00:12:49,120 --> 00:12:51,860
Команданте, можда имамо највише људи овде
ноћи.

164
00:12:52,560 --> 00:12:55,580
Имамо преносиве рефлекторе и
доступан помоћни генератор.

165
00:12:56,160 --> 00:12:59,200
Реците нам шта вам треба, инспекторе,
а морнарица ће га испоручити.

166
00:13:12,430 --> 00:13:13,430
Телефонски позив.

167
00:13:13,630 --> 00:13:14,630
како се зове?

168
00:13:14,710 --> 00:13:15,710
Она неће рећи.

169
00:13:16,470 --> 00:13:17,470
У реду.

170
00:13:29,930 --> 00:13:31,430
хало? Џони?

171
00:13:31,970 --> 00:13:33,170
Ивонне је. Можеш ли да причаш?

172
00:13:33,870 --> 00:13:34,970
Да, наравно. Само напред.

173
00:13:35,290 --> 00:13:36,870
како си?

174
00:13:37,310 --> 00:13:38,310
Не баш добро.

175
00:13:39,570 --> 00:13:40,870
Седим овде и...

176
00:13:41,120 --> 00:13:42,620
Уплашите се и више кривите.

177
00:13:43,660 --> 00:13:45,300
Не можемо сада ништа да урадимо, Ивонне.

178
00:13:46,380 --> 00:13:47,480
Џони? ста?

179
00:13:48,740 --> 00:13:51,500
Размишљао сам да би можда требало да идем кући
у Сијукс Сити.

180
00:13:51,920 --> 00:13:54,000
Па, шта год мислите да је најбоље.

181
00:13:54,860 --> 00:13:56,160
Шта желиш да урадим?

182
00:13:59,680 --> 00:14:03,520
Знам да не могу да седим овде сама у овоме
соба много дуже. Могу ли да те видим?

183
00:14:04,380 --> 00:14:05,380
Наравно.

184
00:14:05,560 --> 00:14:06,560
Где желиш да се нађемо?

185
00:14:07,020 --> 00:14:08,620
Ох, обично идем у Ц.Н.

186
00:14:08,840 --> 00:14:09,840
Линн ради вечерас.

187
00:14:10,380 --> 00:14:13,240
А салон је у недељу скоро празан
ноћ.

188
00:14:14,960 --> 00:14:16,360
У реду. Девет сати?

189
00:14:17,660 --> 00:14:19,300
Желиш ли да ме видиш, Џони?

190
00:14:20,060 --> 00:14:21,060
Наравно да знам.

191
00:14:22,340 --> 00:14:23,340
Довиђења.

192
00:14:29,720 --> 00:14:30,599
Само тренутак.

193
00:14:30,600 --> 00:14:31,600
То је Цонверсе.

194
00:14:33,820 --> 00:14:34,779
Да, Билл.

195
00:14:34,780 --> 00:14:35,900
Имамо нешто, инспекторе.

196
00:14:36,460 --> 00:14:39,200
150 метара од депоа, нашли смо а
мало оштећен стуб.

197
00:14:39,480 --> 00:14:41,560
Могао је да буде узрокован аутом
када је пар побегао.

198
00:14:42,180 --> 00:14:43,180
Пренос боје?

199
00:14:43,480 --> 00:14:46,200
Да, жуто. Узели смо стругање боје
са поста.

200
00:14:46,420 --> 00:14:49,480
И нашли смо неко разбијено стакло које
изгледа као оштећен фар.

201
00:14:50,260 --> 00:14:52,440
У реду. Лабораторија би требало да нам каже
доста од тога.

202
00:14:52,780 --> 00:14:53,739
Још једна ствар.

203
00:14:53,740 --> 00:14:56,280
Било је честица црне гуме за
150 стопа.

204
00:14:56,660 --> 00:14:59,820
Могуће је да је блатобран био тако лош
оштећен је секао у гуму.

205
00:15:00,620 --> 00:15:01,620
Па, то би могло помоћи.

206
00:15:01,660 --> 00:15:05,120
Желим да се провере све бензинске пумпе
дуж аутопута 5 све до у

207
00:15:05,550 --> 00:15:06,550
Тачно.

208
00:15:19,370 --> 00:15:22,230
Изгледа да је твој цимер био подигнут
горе. МцЕлрои се неће појавити.

209
00:15:22,910 --> 00:15:23,910
Не, ваљда не.

210
00:15:24,930 --> 00:15:28,330
Сигуран си да је Јохн МцЕлрои, Доуглас
МцЕлроиев син?

211
00:15:28,990 --> 00:15:30,050
Ја сам сигуран.

212
00:15:30,410 --> 00:15:31,950
Претпостављам да си све излазила са њим
ноћ.

213
00:15:33,230 --> 00:15:37,990
Била је дрхтава и уплашена, и била је
плачући касније.

214
00:15:39,110 --> 00:15:43,010
Знаш, знам да има проблема
негде, али мислим да се плаши

215
00:15:43,010 --> 00:15:44,010
о томе.

216
00:15:44,230 --> 00:15:48,190
Па, зар је нећеш уочити на другом
ђумбир але?

217
00:15:50,590 --> 00:15:52,590
Мислим да ћеш нас упознати.

218
00:15:53,170 --> 00:15:54,170
У реду.

219
00:16:03,000 --> 00:16:04,960
Ивонне, све је на Ванцеу, његовој посластици.

220
00:16:05,760 --> 00:16:07,200
Ванце, ово је Ивонне Демарест.

221
00:16:07,500 --> 00:16:08,860
Здраво. Хвала.

222
00:16:10,040 --> 00:16:12,400
Бони, Ванце је пријатељ. Рекао сам ти
о њему.

223
00:16:12,780 --> 00:16:13,780
Можда може помоћи.

224
00:16:14,500 --> 00:16:15,500
Да, тако је.

225
00:16:17,200 --> 00:16:22,800
Слушај, ако је Јохн МцЕлрои тај
висио си, могао бих ти испричати неколико прича

226
00:16:22,800 --> 00:16:23,800
о њему.

227
00:16:45,260 --> 00:16:46,420
Како је тамо, Левис?

228
00:16:46,720 --> 00:16:48,420
Па, почињемо да правимо мало
напредовање.

229
00:16:48,720 --> 00:16:51,480
Видео сам телетип на узорцима боје
у часној чаши.

230
00:16:51,860 --> 00:16:53,880
Чим стигну, лабораторија ће добити
започео.

231
00:16:54,120 --> 00:16:56,640
Добро. Такође смо добили извештај о
наочаре за сунце.

232
00:16:57,760 --> 00:17:00,020
Постоји разлика у исправци
за свако око.

233
00:17:00,620 --> 00:17:04,460
Према лабораторији, шанса
од двоје људи који имају потпуно исто

234
00:17:04,460 --> 00:17:05,760
разлика је изузетно мала.

235
00:17:06,660 --> 00:17:07,859
И то шаљете?

236
00:17:08,240 --> 00:17:11,020
У кружници заједно са фотографијом
и опис наочара.

237
00:17:11,420 --> 00:17:12,420
Како је кројач?

238
00:17:12,599 --> 00:17:14,000
Једва се држи,
Артхур.

239
00:17:15,210 --> 00:17:16,910
Браник је сав разбијен.

240
00:17:17,510 --> 00:17:18,730
Гума се исекла.

241
00:17:20,609 --> 00:17:21,670
Морали смо стати.

242
00:17:23,810 --> 00:17:24,810
јеси ли добро?

243
00:17:26,829 --> 00:17:31,810
Када смо били на тој бензинској пумпи, И
хтео да телефонирам теби или мојим родитељима или

244
00:17:32,610 --> 00:17:34,010
Али рекли сте да нема времена.

245
00:17:38,570 --> 00:17:42,410
Линн, зашто не назовеш ноћ и
одведи Ивон кући, а?

246
00:17:42,950 --> 00:17:44,550
Да. Хвала, Ванце.

247
00:17:45,320 --> 00:17:46,320
Ја ћу узети капут.

248
00:18:01,800 --> 00:18:02,800
Здраво.

249
00:18:03,100 --> 00:18:06,640
Хеј, слушај, чуо сам да би могао бити
заинтересован за све што треба да уради

250
00:18:06,640 --> 00:18:08,280
Доуглас МцЕлрои или његова породица.

251
00:18:09,020 --> 00:18:10,800
Да би можда вредело нешто новца
ти.

252
00:18:15,260 --> 00:18:19,340
Да, само напред Ванце и ја ћу бити
процени колико вреди

253
00:18:19,340 --> 00:18:41,980
јутро,

254
00:18:42,120 --> 00:18:43,120
мр. МцЕлрои

255
00:18:45,080 --> 00:18:48,180
Извините, не могу да се сетим где смо...
Па, никад се нисмо срели. Моје име је Јерри

256
00:18:49,280 --> 00:18:51,740
Могло би се рећи да сам повезан са Џорџом
Петракис.

257
00:18:53,280 --> 00:18:55,740
Види, рекао сам му јуче. Нисам био
сасвим спреман.

258
00:18:58,080 --> 00:19:00,160
Јуче је Џорџу недостајало нешто виталног
информације.

259
00:19:01,900 --> 00:19:02,900
О чему?

260
00:19:03,040 --> 00:19:05,380
О морнару који лежи у болници више
мртви него живи.

261
00:19:06,080 --> 00:19:08,860
О момку и девојци који су били тамо
када се то догодило и одјурио у а

262
00:19:08,860 --> 00:19:09,860
ауто.

263
00:19:10,420 --> 00:19:11,520
о чему причаш?

264
00:19:11,720 --> 00:19:12,980
Говорим о вашем сину, г. МцЕлрои.

265
00:19:13,710 --> 00:19:15,310
И девојку по имену Ивон Демарест.

266
00:19:16,010 --> 00:19:17,430
И момка кога су можда убили.

267
00:19:20,070 --> 00:19:21,390
Не верујем ни реч од овога.

268
00:19:22,170 --> 00:19:23,170
Питај свог сина.

269
00:19:23,790 --> 00:19:25,170
Имате ручак код куће понедељком?

270
00:19:26,630 --> 00:19:27,630
Како то знаш?

271
00:19:29,050 --> 00:19:30,850
Па, знамо много о вама,
Доуг.

272
00:19:32,570 --> 00:19:33,630
Пре или касније, доћи ћеш.

273
00:19:36,590 --> 00:19:37,590
Свиђало ти се то или не.

274
00:19:52,490 --> 00:19:55,510
Рекао је да се сећа да је његов партнер узео
брига о пару у спортском тврдом крову

275
00:19:55,510 --> 00:19:56,510
у недељу рано ујутро.

276
00:19:57,270 --> 00:19:58,490
Мислим да је то сада он.

277
00:20:09,450 --> 00:20:16,090
Ко су ФБИ, г., ух...

278
00:20:16,090 --> 00:20:17,090
Бад Муеллер.

279
00:20:17,910 --> 00:20:20,770
Колико сам разумео, рано сте били на дужности
Недељно јутро.

280
00:20:21,800 --> 00:20:22,779
Тако је.

281
00:20:22,780 --> 00:20:26,880
Сећате се да сте радили на жутом спорту
хардтоп са младићем и девојком као

282
00:20:26,880 --> 00:20:27,880
путници?

283
00:20:29,040 --> 00:20:35,440
Ух... Сервисирао сам доста аутомобила
Субота увече. Не могу да их се сетим

284
00:20:37,140 --> 00:20:40,880
Па, сећате се жутог аутомобила са знаком
оштећен предњи браник, зар не?

285
00:20:41,360 --> 00:20:42,420
Да ли је ауто био врућ?

286
00:20:43,580 --> 00:20:44,760
Да ли се сећате аутомобила?

287
00:20:46,380 --> 00:20:47,380
Да.

288
00:20:47,720 --> 00:20:50,160
Да, улазио је и излазио 30 минута.
Нема више.

289
00:20:51,920 --> 00:20:52,920
Шта је са блатобраном?

290
00:20:54,960 --> 00:20:56,820
Да, можда сам помогао момку да га извуче
лабав.

291
00:20:58,840 --> 00:21:00,300
Можда јесте или јесте?

292
00:21:00,940 --> 00:21:03,860
јесам. јесам. Шта је то, федерални
злочин или тако нешто?

293
00:21:04,580 --> 00:21:06,600
Хевлер, шта је са гумом? јеси ли ти
заменити га?

294
00:21:07,100 --> 00:21:08,100
Морао сам.

295
00:21:08,220 --> 00:21:10,260
Браник је поцепао гуму у комадиће.

296
00:21:12,080 --> 00:21:13,080
А фар?

297
00:21:14,220 --> 00:21:15,220
Да.

298
00:21:15,380 --> 00:21:16,720
Тип је платио готовином.

299
00:21:18,240 --> 00:21:19,240
Где је продајни листић?

300
00:21:20,240 --> 00:21:21,940
Не могу да се сетим да ли сам га направио.

301
00:21:23,420 --> 00:21:27,920
Да ли менаџер зна да се не сећате
ствари као што је прављење продајних листића?

302
00:21:28,740 --> 00:21:29,960
Па, можда га могу наћи.

303
00:21:30,640 --> 00:21:33,460
Док сте већ код тога, погледајте да ли можете пронаћи
труп гуме коју сте заменили,

304
00:21:33,640 --> 00:21:34,640
такође.

305
00:21:34,960 --> 00:21:35,960
Ох, то је нестало.

306
00:21:36,480 --> 00:21:37,480
Зашто га онда нема?

307
00:21:38,660 --> 00:21:39,680
Па, продао сам га.

308
00:21:40,040 --> 00:21:42,480
И продаја склизне на нову гуму и
фар.

309
00:21:44,600 --> 00:21:45,600
Коме си их продао?

310
00:21:46,360 --> 00:21:47,360
не знам.

311
00:21:47,630 --> 00:21:50,550
Неколико момака је дошло овде раније
ујутро када сам отворио.

312
00:21:50,830 --> 00:21:53,530
Знали су за ауто и то двоје
деца.

313
00:21:53,930 --> 00:21:58,030
Платили су ми 50 долара за своје ствари,
и платили су ми још 20 да не кажем

314
00:21:58,030 --> 00:21:59,030
било ко.

315
00:21:59,170 --> 00:22:00,250
Шта су возили?

316
00:22:00,730 --> 00:22:04,470
То је један од оних великих нових Марк 3. И
не сећам се броја лиценце, али ја

317
00:22:04,470 --> 00:22:05,710
могао бих вам рећи да је то био аутомобил за изнајмљивање.

318
00:22:06,070 --> 00:22:08,390
Назив компаније је био на лиценци
плочасти оквир.

319
00:22:08,610 --> 00:22:11,370
Био је то, ух, јединствени ауто погон.

320
00:22:13,810 --> 00:22:14,810
То није истина.

321
00:22:16,940 --> 00:22:19,620
Никада нисам био на десет миља од тога
депо у било које време.

322
00:22:21,480 --> 00:22:24,500
Па, шта је са овом девојком, Ивонне
нешто или друго?

323
00:22:26,220 --> 00:22:28,280
Па, упознао сам је на забави, али
то је све.

324
00:22:29,340 --> 00:22:32,120
Отишла је са неким другим људима. И
немам појма ко.

325
00:22:34,020 --> 00:22:36,140
Па, онда су можда они ти који
били укључени.

326
00:22:37,260 --> 00:22:39,580
Кунеш се да нема ништа од ове приче?

327
00:22:40,100 --> 00:22:41,100
кунем се.

328
00:22:42,760 --> 00:22:43,940
Нема разлога за бригу.

329
00:22:47,050 --> 00:22:50,730
Питам се где сте чули
о овоме пре свега и како

330
00:22:50,730 --> 00:22:51,730
сазнао за Ивон.

331
00:22:53,050 --> 00:22:54,390
То није ни овде ни тамо.

332
00:22:55,210 --> 00:22:57,190
Тата, ти нешто скриваш
ја.

333
00:22:57,550 --> 00:22:59,090
Не притискај ме на то, а?

334
00:23:00,890 --> 00:23:01,890
У реду.

335
00:23:02,890 --> 00:23:03,890
жао ми је.

336
00:23:04,610 --> 00:23:06,170
Не волим да задржавам ствари.

337
00:23:07,070 --> 00:23:09,890
Ти и ја смо увек били прилично отворени
једни са другима.

338
00:23:10,430 --> 00:23:13,830
Вероватно је зато ова луда прича
толико ме шокирао.

339
00:23:14,600 --> 00:23:18,620
Било је времена са којима си ми дошао
све од електричног воза до

340
00:23:18,620 --> 00:23:22,140
објашњење струјања у Сан
Диего Цханнел.

341
00:23:22,960 --> 00:23:25,120
Претпостављам да се то мора променити како будем добијао
старији.

342
00:23:29,960 --> 00:23:34,200
Управо смо разговарали са јединственим ауто погоном
људи који имају само три луксуза

343
00:23:34,200 --> 00:23:39,060
лимузине. Један је у гаражи агенције
друга двојица, пензионисани војни официр

344
00:23:39,060 --> 00:23:40,920
нема очигледне везе са случајевима
користећи један.

345
00:23:41,680 --> 00:23:44,880
Други је изнајмљен Ђорђу
Петракис у недељу рано ујутро.

346
00:23:46,920 --> 00:23:47,920
Где је он одсео?

347
00:23:48,280 --> 00:23:51,440
Тхе Оцеан Палмс Хотел, 118 Биг Фронт.

348
00:23:52,520 --> 00:23:55,140
Имамо агенте преко пута, и
ауто је у застоју.

349
00:23:55,380 --> 00:23:59,140
Разговарали смо са менаџером и добили а
списак телефонских позива које Петракис има

350
00:23:59,140 --> 00:24:03,020
направио. Позвао локални број наведен на
а Доуглас МцЕлрои два пута.

351
00:24:03,500 --> 00:24:06,160
Направили су и пар дугих
- даљински позиви.

352
00:24:06,460 --> 00:24:08,240
Позивни број 212, то је Њујорк.

353
00:24:10,220 --> 00:24:15,980
3848598. Адреса за то је 335
Еаст 61ст Стреет, 305 Миами,

354
00:24:16,280 --> 00:24:20,920
783 -3369. То је хотел Талбот
тражио апартман 205.

355
00:24:22,200 --> 00:24:23,200
У реду, Билл.

356
00:24:23,420 --> 00:24:26,440
Започните 24-часовни надзор
Петракис одмах.

357
00:24:27,000 --> 00:24:29,680
И желим сажетак позадине
МцЕлрои.

358
00:24:30,000 --> 00:24:31,820
Да ли знате ко је Доуглас МцЕлрои?

359
00:24:32,320 --> 00:24:33,320
бр.

360
00:24:34,420 --> 00:24:38,860
Када се Ла Цоса Ностра састане у Њујорку,
користе 335 Исток 61.

361
00:24:39,600 --> 00:24:43,820
Кад им досади бљузгавица и
снег, одлажу се у хотел Талбот

362
00:24:43,820 --> 00:24:44,820
Мајами.

363
00:24:58,880 --> 00:25:00,080
Изгледа ти познато, Џони?

364
00:25:03,640 --> 00:25:07,920
Ово је продајни листић за нову гуму
и фар, са вашим бројем дозволе

365
00:25:07,920 --> 00:25:08,920
на њему.

366
00:25:09,490 --> 00:25:11,890
Имамо чак и угљенике и неке сведоке.

367
00:25:14,070 --> 00:25:15,070
Где је Ивонне?

368
00:25:16,290 --> 00:25:17,910
Па, нисам мислио да си то
заинтересовани.

369
00:25:19,530 --> 00:25:22,190
Али ако ти је заиста важно,
сутра по кући. ми ћемо

370
00:25:22,190 --> 00:25:23,190
њен позив.

371
00:25:25,590 --> 00:25:27,990
Џони, реци ми шта ово значи.

372
00:25:28,770 --> 00:25:32,970
Каркаса гума, рачуни за поправку и
поврх свега тога, чињеница да

373
00:25:32,970 --> 00:25:34,030
лагао си ме данас.

374
00:25:34,730 --> 00:25:38,050
Можда то значи да сам лагао јер сам
нисам мислио да си толико забринут за то

375
00:25:38,050 --> 00:25:39,050
истина.

376
00:25:39,820 --> 00:25:40,739
Заиста, тата.

377
00:25:40,740 --> 00:25:44,100
Целог живота сам мислио да те није брига
шта сам урадио, само да није коштало

378
00:25:44,100 --> 00:25:45,059
превише.

379
00:25:45,060 --> 00:25:47,900
И да сте чак уживали у некима
невоље, јер би тада могао направити а

380
00:25:47,900 --> 00:25:49,120
договор да ме извучем из тога.

381
00:25:51,780 --> 00:25:55,660
Па, сигуран сам да јесте
ствари за разговор.

382
00:25:55,940 --> 00:25:56,940
Узећу само ово.

383
00:26:08,750 --> 00:26:11,910
морају бити доведени у друштво
пуноправни потпредседник са овлашћењима

384
00:26:11,910 --> 00:26:17,210
расподела и исплата. $3
милионски кредит мора бити обезбеђен са 51% од

385
00:26:17,210 --> 00:26:18,570
акције у МцЕлрои Ентерприсес.

386
00:26:18,790 --> 00:26:24,330
А има и неколико извршних позиција
желимо да испунимо људима које

387
00:26:24,330 --> 00:26:25,330
поверење.

388
00:26:27,030 --> 00:26:29,810
Можда бисмо могли да преговарамо. То је оно
пакет.

389
00:26:31,030 --> 00:26:32,710
Узимаш све, не узимаш ништа.

390
00:26:33,870 --> 00:26:36,890
У том случају, ваш син даје државу
пет, можда...

391
00:26:37,480 --> 00:26:38,780
20 година свог живота.

392
00:26:42,200 --> 00:26:43,200
Лаку ноћ, Доуг.

393
00:26:52,340 --> 00:26:57,740
Ми, ух... Уживали смо у гледању
филмови о синдикату, а Џони?

394
00:26:59,660 --> 00:27:01,500
Тако изгледају у стварном животу.

395
00:27:04,680 --> 00:27:06,660
Тата, жао ми је што сам те лагао.

396
00:27:07,040 --> 00:27:08,860
Претпостављам да сам мислио да их има
излаз.

397
00:27:09,180 --> 00:27:11,060
На неки начин на који ти и мајка не бисте
сазнати.

398
00:27:11,780 --> 00:27:12,820
Сада постоји начин.

399
00:27:14,340 --> 00:27:15,820
Мораћу да их пустим у своје друштво.

400
00:27:16,520 --> 00:27:17,520
Па, је ли то тако лоше?

401
00:27:18,280 --> 00:27:19,640
Могли бисте да останете у послу.

402
00:27:21,120 --> 00:27:22,120
Да.

403
00:27:22,640 --> 00:27:23,740
Чак бих и добро прошао.

404
00:27:26,160 --> 00:27:28,560
Тата, стварно ми је жао што сам те зезнуо
горе.

405
00:27:29,940 --> 00:27:33,560
Претпостављам да сам у извесном смислу одговоран за то
шта се догодило том морнару.

406
00:27:33,800 --> 00:27:35,340
Како то мислите у неком смислу?

407
00:27:36,400 --> 00:27:39,240
Да није тебе и твојих
девојка, он не би био у

408
00:27:40,080 --> 00:27:42,600
Па, нисмо ништа планирали
дешава му се, тата.

409
00:27:43,680 --> 00:27:45,780
Види, тата, нећу да идем у затвор.

410
00:27:46,260 --> 00:27:47,920
Не желим да Ивонне оде у затвор.

411
00:27:48,400 --> 00:27:51,600
Не желим да плаћам за остало
мог живота за једну ноћ и једну четвртину

412
00:27:51,600 --> 00:27:52,600
од вина.

413
00:27:58,540 --> 00:28:00,280
Шта мислиш како бисмо то могли да урадимо, сине?

414
00:28:02,160 --> 00:28:04,520
Па, ти направи овај договор са Леејем.

415
00:28:05,730 --> 00:28:09,170
Рекли сте да вам треба новац, а ми
може касније да му се надокнади.

416
00:28:12,070 --> 00:28:13,070
Хајде.

417
00:28:14,170 --> 00:28:17,390
Па, тата, то је као што си одувек говорио
ја.

418
00:28:18,010 --> 00:28:21,550
Гледате на било који проблем довољно дуго, и
видиш да постоји договор који може бити

419
00:28:21,550 --> 00:28:22,550
направљен да то реши.

420
00:28:22,890 --> 00:28:26,290
Можда ћете морати да потрошите мало новца на
направи много тога да исечеш неколико углова,

421
00:28:26,450 --> 00:28:28,930
али договор, ако погледате довољно добро,
је увек ту.

422
00:28:29,570 --> 00:28:30,570
Да.

423
00:28:33,550 --> 00:28:35,450
Да, то сам и рекао, зар не?

424
00:28:36,850 --> 00:28:39,770
Не знам зашто ми овај договор толико смета
много.

425
00:28:40,130 --> 00:28:41,410
Направио сам их толико.

426
00:28:42,850 --> 00:28:44,590
Хвалио се теби и твојој мајци
њих.

427
00:28:45,010 --> 00:28:46,270
Били су само да зараде новац.

428
00:28:47,530 --> 00:28:49,550
Овај ће спасити моју породицу.

429
00:29:09,699 --> 00:29:12,940
Одржавамо надзор укључен
Петракиса, али до сада се није иселио

430
00:29:12,940 --> 00:29:13,940
његове собе у мотелу.

431
00:29:14,200 --> 00:29:18,080
Специјално истражно одељење има
идентификовао човека који је био у пратњи

432
00:29:18,080 --> 00:29:19,720
Петракиса до бензинске пумпе.

433
00:29:20,160 --> 00:29:21,480
Његово име је Јерри Лее.

434
00:29:21,800 --> 00:29:23,520
Он је из једне из Нове Енглеске
породице.

435
00:29:24,240 --> 00:29:26,220
Шаљем фотографију и детаље.

436
00:29:26,620 --> 00:29:27,660
Мислио сам да је убица.

437
00:29:28,120 --> 00:29:29,840
Па, очигледно га померају.

438
00:29:30,160 --> 00:29:34,240
Ако може да продре у легитиман посао
у Калифорнији, па, вероватно

439
00:29:34,240 --> 00:29:35,240
мислим да ће далеко догурати.

440
00:29:35,520 --> 00:29:37,520
Па, да видимо да ли не можемо да узмемо
њега из трке.

441
00:29:37,940 --> 00:29:38,940
Да.

442
00:29:39,370 --> 00:29:43,350
Лоуис, стални агент у Сиоук Цитију
добио је скоро тренутни одговор од

443
00:29:43,350 --> 00:29:45,590
онај циркулар који смо објавили на
наочаре за сунце.

444
00:29:46,450 --> 00:29:51,430
Тамо је специјалиста за очи направио пар
наочаре за локалну девојку по имену Ивон

445
00:29:51,430 --> 00:29:55,710
Демарест са истим идентичним
корекција за свако око.

446
00:29:56,390 --> 00:30:00,030
Пре отприлике шест месеци, напустила је Сијукс
Сити и преселио се у Сан Дијего.

447
00:30:00,630 --> 00:30:02,170
Имаш ли њену адресу овде?

448
00:30:02,530 --> 00:30:07,110
Не, али пре шест недеља је добио а
захтев за копију њене евиденције од

449
00:30:07,110 --> 00:30:08,110
Јолла, Калифорнија.

450
00:30:08,910 --> 00:30:09,910
Од др.

451
00:30:09,990 --> 00:30:12,070
Мартин Витен у Голден Стејту
Зграда.

452
00:30:12,610 --> 00:30:13,770
У реду, ступићу у контакт са њим.

453
00:30:17,570 --> 00:30:20,370
Дајте ми доктора Мартина Витена у Ла Холи,
молим те.

454
00:30:31,330 --> 00:30:33,110
Џони? јеси ли добро?

455
00:30:34,050 --> 00:30:35,950
Да, нико ми није сметао.

456
00:30:36,610 --> 00:30:38,510
Али не дају ми да одем, Џони.
о чему се ради?

457
00:30:39,050 --> 00:30:42,210
Па, знају шта се догодило, и
они то користе да врше притисак на мог оца.

458
00:30:42,470 --> 00:30:44,170
Џони, не знам шта сам рекао или шта
који.

459
00:30:44,930 --> 00:30:48,210
Мора да је било синоћ. нисам
знам да сам им давао нешто

460
00:30:48,210 --> 00:30:51,610
могао користити против твог оца или против
ти. Нисам то планирао.

461
00:30:54,190 --> 00:30:55,190
Џони?

462
00:30:55,710 --> 00:30:57,170
Само сам размишљао, Ивонне.

463
00:30:57,950 --> 00:31:01,030
То су скоро исте речи које ја
рече малопре мом оцу.

464
00:31:01,230 --> 00:31:02,410
Нисмо то планирали.

465
00:31:02,910 --> 00:31:04,710
Можда да си ме срео синоћ,
као...

466
00:31:04,910 --> 00:31:06,430
Рекао си да хоћеш. Упалило би
ван другачије.

467
00:31:06,950 --> 00:31:08,730
Али све што сте желели је да добијете
ослободи ме се.

468
00:31:09,750 --> 00:31:12,470
Види, Ивонне, не желим да је се отарасим
ти сада.

469
00:31:13,370 --> 00:31:14,370
шта ћеш да радиш?

470
00:31:15,930 --> 00:31:16,930
Не знам, Ивонне.

471
00:31:17,510 --> 00:31:21,170
На неки начин, волео бих да је све готово, једно
начин или други.

472
00:31:23,730 --> 00:31:27,190
Види, смислићу неки начин да дођем
ти одатле.

473
00:31:28,050 --> 00:31:29,050
веруј ми.

474
00:31:29,330 --> 00:31:32,030
Ваљда морам да ти верујем. Не постоји
било ко други.

475
00:31:41,770 --> 00:31:45,210
Газдарица каже да је девојка Демарест отишла
рано јутрос са двојицом мушкараца. И

476
00:31:45,210 --> 00:31:47,170
опис једног од њих одговара
Јерри Лее тачно.

477
00:31:47,530 --> 00:31:50,670
Њена цимерка је дошла кући око два сата
ујутро, платио му месечну кирију

478
00:31:50,670 --> 00:31:52,210
унапред, и рекла да иде у Лас
Вегас.

479
00:31:52,930 --> 00:31:54,430
Изгледа да Лее троши нешто новца.

480
00:31:54,730 --> 00:31:57,910
Има девојку негде. Има
Петракис је већ направио потез? Није отишао

481
00:31:57,910 --> 00:31:59,210
хотел, али његовог аутомобила нема.

482
00:31:59,610 --> 00:32:01,770
Један од Леејевих људи га је покупио мање од
пре десет минута.

483
00:32:02,110 --> 00:32:04,110
Надзор извјештава да иде на сјевер
из Сан Дијега.

484
00:32:06,490 --> 00:32:08,030
Желим да знам тачно где иде.

485
00:32:10,630 --> 00:32:11,630
Маргарет?

486
00:32:12,199 --> 00:32:13,920
Данас нећу бити кући на ручку.

487
00:32:14,600 --> 00:32:17,480
Мало је тихо, па ћу
потрчати до борова.

488
00:32:18,240 --> 00:32:19,540
Да ли нешто није у реду, Доуглас?

489
00:32:20,220 --> 00:32:21,260
Само посао.

490
00:32:22,220 --> 00:32:25,640
Али некако ствари увек изгледају јасније
тамо горе.

491
00:32:25,960 --> 00:32:28,540
И желим да изађем из Цивиц Центра
на пар сати.

492
00:32:29,260 --> 00:32:34,500
Ако Џони назове, реци му да хоћу
да га што пре видим.

493
00:32:38,160 --> 00:32:42,160
Знате, негде сам прочитао да је
просечан ожењен мушкарац каже само својој жени

494
00:32:42,160 --> 00:32:44,480
три или четири пута годишње које воли
њу.

495
00:32:45,300 --> 00:32:46,320
Можда је то довољно.

496
00:32:47,080 --> 00:32:51,180
У сваком случају, дозволите ми да одмерим
додатна декларација јутрос.

497
00:32:53,020 --> 00:32:54,020
волим те.

498
00:32:56,520 --> 00:32:59,660
Нисам увек био сигуран у то
последњих 25 година.

499
00:33:00,220 --> 00:33:01,220
Лепо је чути.

500
00:33:37,200 --> 00:33:40,500
Човек који је стигао Петраркиним колима
отишао директно у собу 212.

501
00:33:41,000 --> 00:33:44,060
Менаџер каже да остаје девојка
тамо. Њен опис одговара Вон

502
00:33:44,060 --> 00:33:45,540
Демарест. Шта је са осталима?

503
00:33:46,080 --> 00:33:49,860
Један је отишао чим је ауто стигао. Тхе
други у просторији 17, која је директно

504
00:33:49,860 --> 00:33:50,860
преко суда.

505
00:33:52,080 --> 00:33:54,180
У реду, реци Цонверсе-у да улазимо.
У реду.

506
00:34:14,759 --> 00:34:15,759
Само тренутак.

507
00:34:44,509 --> 00:34:45,448
Емиратес је.

508
00:34:45,449 --> 00:34:46,449
Ја сам из ФБИ-а.

509
00:34:46,870 --> 00:34:47,870
Хтео бих да разговарам са тобом.

510
00:35:23,960 --> 00:35:25,240
Здраво. Здраво.

511
00:35:27,960 --> 00:35:29,080
Звао сам кући.

512
00:35:29,300 --> 00:35:30,520
Мама ми је рекла да си овде.

513
00:35:31,220 --> 00:35:32,440
Надао сам се да хоћеш.

514
00:35:33,040 --> 00:35:35,600
Мислио сам да би требало да разговарамо насамо.

515
00:35:37,060 --> 00:35:39,360
Прошло је много времена откако смо ти и ја
били овде заједно.

516
00:35:40,380 --> 00:35:41,380
Да, има.

517
00:35:43,040 --> 00:35:46,960
Нисам много спавао синоћ. Ја не
претпоставимо да сте и ви.

518
00:35:47,720 --> 00:35:49,100
Не, не много.

519
00:35:50,960 --> 00:35:55,020
Морао сам да помислим да мафија мора да има
провео доста времена разматрајући Дагласа

520
00:35:55,020 --> 00:35:58,920
МцЕлрои, одлучивши да могу доћи до мене.

521
00:36:00,040 --> 00:36:04,740
Мора да су схватили да сам почео
без ичега, да сам био амбициозан,

522
00:36:04,980 --> 00:36:07,720
нестрпљив, нешто попут превараната.

523
00:36:08,880 --> 00:36:10,900
Па, ниси то урадио само за
себе, тата.

524
00:36:11,340 --> 00:36:12,340
бр.

525
00:36:12,680 --> 00:36:18,720
Не, на крају сам имао уобичајену шаргарепу
од штапа, породица коју сам волео, велика

526
00:36:18,720 --> 00:36:21,510
кућа. нове и импресивне могућности.

527
00:36:23,890 --> 00:36:24,930
И имао сам сина.

528
00:36:25,290 --> 00:36:28,110
Желео сам да има све оно што ја
мислио сам да сам пропустио.

529
00:36:30,190 --> 00:36:32,270
Нисам имао појма шта сам ти урадио,
Јохнни.

530
00:36:33,350 --> 00:36:34,650
Али није касно.

531
00:36:35,490 --> 00:36:36,490
не разумем.

532
00:36:37,470 --> 00:36:39,650
Синоћ сам се шалио.

533
00:36:40,190 --> 00:36:43,150
Био сам спреман да склопим последњи коначни договор
са њима.

534
00:36:43,810 --> 00:36:48,010
Мислио сам да постоји начин да се задржим
за посао, договор са три државе.

535
00:36:49,130 --> 00:36:51,190
политичке амбиције, ја, твоје
мајка.

536
00:36:52,430 --> 00:36:57,770
И што је најважније, мислио сам тамо
био је неки начин на који сам могао да избегнем окретање

537
00:36:57,770 --> 00:36:58,770
у полицију.

538
00:36:59,150 --> 00:37:01,630
Јер то је најтежа ствар од свега
за оца.

539
00:37:03,630 --> 00:37:06,910
И ако ме мрзиш због тога, ја ћу
разумети.

540
00:37:09,010 --> 00:37:11,630
Али зашто си му онда рекао... Јер
Изневерио сам те, Џони.

541
00:37:13,250 --> 00:37:14,310
Негде успут.

542
00:37:17,190 --> 00:37:19,810
Одговори које сте дали су они које сам ја дао
у твоја уста.

543
00:37:20,310 --> 00:37:22,630
Скуп вредности које сам ти пренео.

544
00:37:23,270 --> 00:37:26,090
Точкај и договори, пресеци углове, тражи
угао.

545
00:37:26,450 --> 00:37:28,750
тата! Шта хоћеш од мене?

546
00:37:31,170 --> 00:37:32,430
Да ли бисте купили опроштај?

547
00:37:33,790 --> 00:37:36,670
Зато што ћете морати да платите
највећа цена за мој неуспех.

548
00:38:01,000 --> 00:38:02,060
Почињем да се питам за тебе.

549
00:38:03,080 --> 00:38:04,240
Сада не морате.

550
00:38:05,020 --> 00:38:06,280
Предомислио сам се.

551
00:38:06,860 --> 00:38:08,400
Нећемо пословати заједно.

552
00:38:10,360 --> 00:38:11,360
Ох?

553
00:38:12,040 --> 00:38:13,080
Па, шта је са твојим сином?

554
00:38:13,860 --> 00:38:15,560
Пусти ме да бринем о томе.

555
00:38:16,120 --> 00:38:18,340
Мислим да би требало да гледаш у авион
распореди.

556
00:38:18,960 --> 00:38:23,640
Види, МцЕлрои, да ли знаш ко си
разговарати са? Знам тачно ко сам

557
00:38:23,640 --> 00:38:26,360
да. Хулигана. Лопов.

558
00:38:33,040 --> 00:38:35,640
Знам да си крив за изнуду и
евентуално киднаповање.

559
00:38:43,300 --> 00:38:44,720
Знаш шта би ти могли учинити?

560
00:38:49,560 --> 00:38:50,560
Да, Јерри.

561
00:38:51,640 --> 00:38:53,880
Е, таква је ситуација каква је
сада.

562
00:38:54,340 --> 00:38:57,220
Имам пар момака са телефоном
у колима посматрајући обојицу.

563
00:38:58,200 --> 00:39:00,840
Можда смо и тебе мало повели
брзо.

564
00:39:02,640 --> 00:39:04,020
Мислиш да ћеш ићи у владу?

565
00:39:07,200 --> 00:39:08,200
Да, имам.

566
00:39:09,900 --> 00:39:12,060
Видите да је све сређено
себе.

567
00:39:35,400 --> 00:39:37,000
Позови своју мајку и јави јој да ћемо
закасни мало.

568
00:39:39,900 --> 00:39:43,000
Канцеларије ФБИ су на 3211 Пета
Авенуе.

569
00:39:48,420 --> 00:39:49,420
Смешно?

570
00:39:49,960 --> 00:39:50,960
шта је то?

571
00:39:51,980 --> 00:39:52,980
Лав је мртав.

572
00:40:16,170 --> 00:40:20,530
Не знам о чему се ради, али
Госпођа МцЕлрои је веома болесна жена.

573
00:40:21,890 --> 00:40:26,430
Она је годинама полуинвалид,
а њен доктор је упозорио њеног мужа,

574
00:40:26,430 --> 00:40:30,810
сине, а себе да било какав изненадни шок
би било... Извините.

575
00:40:31,850 --> 00:40:32,850
МцЕлрои резиденција.

576
00:40:33,910 --> 00:40:35,270
Да, само тренутак, молим.

577
00:40:35,950 --> 00:40:36,970
За вас је, инспекторе.

578
00:40:42,450 --> 00:40:43,930
Ерскине. инспекторе.

579
00:40:44,440 --> 00:40:47,480
Петракиса су звали из Мајамија. Он је
спаковао кофере и кренуо ка

580
00:40:47,960 --> 00:40:48,960
Шта је са Лијем?

581
00:40:49,180 --> 00:40:50,180
Још га тражим.

582
00:40:50,380 --> 00:40:51,380
Па, остани са тим.

583
00:41:00,120 --> 00:41:01,240
Мораћу да разговарам са њом.

584
00:41:02,100 --> 00:41:04,060
Шта си то хтео да ме питаш,
Инспекторе?

585
00:41:04,960 --> 00:41:08,160
МцЕлрои, не би требало да радиш ово.
јеси ли добро? Нема везе, Сханнон.

586
00:41:08,260 --> 00:41:09,260
Престани да се буниш.

587
00:41:11,300 --> 00:41:12,300
Ово је МцЕлрои.

588
00:41:12,700 --> 00:41:15,500
Веома је хитно да контактирамо
одмах твој муж и син.

589
00:41:16,380 --> 00:41:18,100
Они су у нашој кући Торреи Пинес.

590
00:41:18,840 --> 00:41:22,120
Доуг ме је назвао рано јутрос,
а онда се мој син јавио нешто касније.

591
00:41:23,600 --> 00:41:25,060
Да ли су у некој опасности?

592
00:41:25,980 --> 00:41:27,080
Па, не знам још.

593
00:41:27,720 --> 00:41:28,900
Могу ли добити број телефона?

594
00:41:30,740 --> 00:41:31,740
5820016.

595
00:41:31,960 --> 00:41:33,160
Да ли вам смета ако користим ваш телефон?

596
00:41:33,380 --> 00:41:34,380
Не, не, никако.

597
00:41:35,820 --> 00:41:38,240
Међутим, ова породица је у невољи,
инспекторе.

598
00:41:38,840 --> 00:41:40,500
Тако изгледа, гђо МцЕлрои.

599
00:41:40,990 --> 00:41:45,510
Видите, мој муж и мој син имају
чврсто уверење да ако затворе

600
00:41:45,510 --> 00:41:48,390
свет готово у потпуности, могу
некако ме сачувај заувек у животу.

601
00:41:50,270 --> 00:41:53,590
Мислим да неће бити успешни у томе
то, ипак, зар не?

602
00:41:56,310 --> 00:41:58,730
Не, знао сам да нешто није у реду.

603
00:41:59,970 --> 00:42:02,790
Чуо сам странца у кући са
њих касно у ноћ.

604
00:42:03,630 --> 00:42:04,630
Било је аргумената.

605
00:42:05,950 --> 00:42:08,310
Викање. Да ли вас муж познаје
чуо ово?

606
00:42:09,840 --> 00:42:10,900
Нисам желео да брине.

607
00:42:15,260 --> 00:42:16,380
Позвао сам број, Лоу.

608
00:42:17,220 --> 00:42:18,220
Ништа.

609
00:42:18,600 --> 00:42:19,880
Супервизор каже да је линија искључена.

610
00:42:22,900 --> 00:42:25,920
Обавестићемо све јединице у близини
и набави нам хеликоптер.

611
00:42:36,400 --> 00:42:38,480
Оно што не разумем је шта су они
чекајући.

612
00:42:44,870 --> 00:42:45,870
Тата, имам идеју.

613
00:42:46,430 --> 00:42:47,430
Они желе тебе.

614
00:42:47,890 --> 00:42:51,470
Претпоставимо да узмем твоју јакну и узмем твоју
ауто и трчаћу за њим. Ако ја

615
00:42:51,470 --> 00:42:54,130
могу да их извучем, могу да се спустим на
патролна станица аутопута на пет.

616
00:42:54,410 --> 00:42:56,750
Не, не, Џони. Небо зна шта би могло
десити ти се.

617
00:42:57,730 --> 00:43:00,450
Тата, мораш ме пустити да урадим ово
ствар.

618
00:44:29,450 --> 00:44:30,450
ста се десава?

619
00:44:30,490 --> 00:44:32,270
Клинац је обукао старчеву јакну.

620
00:44:32,710 --> 00:44:35,810
Покушао је да побегне. Па, он је
почиње да показује мало класе.

621
00:44:36,010 --> 00:44:39,330
Да. Сада запамтите, ово мора изгледати
као убиство -самоубиство.

622
00:44:40,090 --> 00:44:43,670
Отац и син који нису могли да поднесу
срамоту коју им је син донео. Дакле

623
00:44:43,670 --> 00:44:45,890
значи да користимо овај пиштољ, зар не? То је
право. Шта је са аутомобилима?

624
00:44:46,590 --> 00:44:50,150
Повуците роторе. Замените их. Сада
подсети ме када се ово заврши да имам

625
00:44:50,150 --> 00:44:51,730
телефонске жице поново повезане, у реду?

626
00:44:51,990 --> 00:44:52,990
Тачно.

627
00:45:56,910 --> 00:45:57,910
Јохнни.

628
00:46:49,080 --> 00:46:50,240
ФБИ, баци пиштољ.

629
00:47:59,100 --> 00:48:00,100
Хвала.

630
00:48:46,600 --> 00:48:48,640
Пратићу те ако је то у реду
са вама, господо.

631
00:48:48,880 --> 00:48:49,880
наравно.

632
00:48:53,500 --> 00:48:56,920
Имаћу адвоката да заступа
те и уговори кауцију чим

633
00:48:57,160 --> 00:48:58,158
У реду.

634
00:48:58,160 --> 00:48:59,160
Шта је са Ивонне?

635
00:49:00,640 --> 00:49:02,160
Шта желите да се уради са Ивонне?

636
00:49:03,880 --> 00:49:07,380
Па, волео бих да адвокат заступа
и она, ако је то могуће, тата.

637
00:49:07,660 --> 00:49:09,200
Она није имала никакве везе са овим.

638
00:49:10,660 --> 00:49:12,680
То би вам оставило пуно
одговорност.

639
00:49:14,540 --> 00:49:15,580
Тако би требало да буде.

640
00:49:21,260 --> 00:49:24,700
Џон Мекелрој је проглашен кривим за злочин
у владином резервату.

641
00:49:25,120 --> 00:49:27,820
Савезно тужилаштво Ивон Демарест
је одбијен.

642
00:49:28,540 --> 00:49:33,740
Џером Џери Ли се опоравио од свог
ране, а са Џорџом Петракисом и његовим

643
00:49:33,740 --> 00:49:37,360
конфедерати, осуђен је у савезним
суд за прекршаје против рекетирања.

644
00:49:38,340 --> 00:49:42,700
Подофицир Петер Фернандез се опоравио
од задобијених повреда и вратио се у

645
00:49:42,700 --> 00:49:43,700
активна служба.